"Com elegância intelectual, Moretti nos convida a usar mapas não como soluções abrangentes, mas como geradores de idéias."
Umberto Eco
"Não parece equivocado afirmar que a partir do trabalho de Moretti os estudos literários permanecerão, de acordo com a asserção de William Faulkner em Big Woods, a léguas de distância de nenhum lugar, fora do mapa."
Nelson Schapochnik
Atlas do romance europeu 1800-1900, de Franco Moretti, oferece ao leitor uma nova possibilidade de ler os fenômenos culturais sob a égide de diagramas e mapas.
Por meio de traçados originais, Moretti analisa o romance e suas relações internas, tornando visível a ligação entre geografia e literatura sob duas formas bastante distintas: a do espaço na literatura – o espaço ficcional – e a da literatura no espaço – o espaço histórico. Nessa sua "geografia literária", o autor estabelece conexões fascinantes e lança um olhar completamente novo sobre a Europa do romance histórico, a Inglaterra de Jane Austen, a Paris de Balzac e Zola, a Londres de Dickens e Conan Doyle, a Espanha de Miguel de Cervantes.
Em diversos mapas, Moretti esclarece as conjeturas geográficas dos romances do século XIX e o alcance geográfico de autores e gêneros literários por todo o continente. Um mapa classifica e organiza alguns objetos que, diante da disposição, ganha nova inteligibilidade.
Moretti, com seu "atlas", também apresenta esse traço investigativo. Nele, os mapas não têm apenas funções figurativas ou ornamentais, são ferramentas analíticas que nos permitem ver literatura de um modo totalmente novo e diferenciado.
Para o autor, a geografia não é um recipiente inerte, nem uma caixa onde a história cultural ocorre, mas uma força ativa que penetra no campo literário e o harmoniza em profundidade. Nesse estudo, sugere que o espaço pode ser um protagonista oculto na história cultural.
O Atlas do romance europeu dialoga com o leitor, explicitando os impasses da pesquisa e refletindo sobre as potencialidades das mediações construídas. Mais que um simples estudo literário, é um novo caminho para a leitura e compreensão da literatura.
Sobre o autor
Franco Moretti, teórico literário italiano, é professor do departamento de inglês da Universidade de Stanford, onde dirige o Centro de Estudos do Romance. É autor, entre outros, dos livros Signs Taken for Wonders, The Way of the World e Modern Epic. Seu artigo Conjectures on World Literature foi alvo de intensa polêmica, publicada na New Left Review de março-abril deste ano.